Christmas in Sacramento

来週で1か月という長い冬休みも終わり、いよいよまた授業が始まるのだと思うと本当に不安です。

1か月も休みがあったのでいろんなところに旅行に行ったのですが、クリスマスには友達の家に泊めさせてもらって、アメリカのクリスマスを経験することができました！私の留学中の目標の1つがクリスマスに友達の家に呼んでもらえるくらい仲の良い友達を作ってアメリカのクリスマスを経験することだったので、それが達成できてうれしいし、何より本場のアメリカのクリスマスを経験できて、本当に楽しいクリスマスでした。人生で一番幸せなクリスマスだったと思います。

バレエの授業で友達になった子の家に泊まらせてもらいました。

クリスマスイブに家族みんなが集まってクリスマスの夜ご飯を食べ、おしゃべりしたり映画を見たりしてゆっくり過ごし、夜、25日に日付が変わるときにみんなでクリスマスプレゼントを開きました。この友達の両親はメキシコ出身だったのでクリスマス料理もメキシコの料理でした。タマリという、トウモロコシの粉からできたペーストの中にチキン、ジャガイモ、インゲンなど入れ、それをバナナの皮に包んで蒸した料理を一緒に作りました。

クリスマスツリーの下には大量のプレゼントがあって、本当にアメリカの映画で観るような、クリスマスツリーでした。家族みんなからそれぞれへのクリスマスプレゼントがおかれていました。夜12時になって1人ずつみんなの前でプレゼントを開けていきます。私も小学生の時以来のクリスマスプレゼントをもらいました。日本にいた時はプレゼントをもらうのは子供たちだけで、家族とプレゼント交換をするイメージはなかったけど、アメリカではみんなでプレゼントを交換するので1人分のプレゼントの量がすごかったです笑
日本のお正月のような家族との時間を大切にするゆったりしたクリスマスでした。

サンクスギビングで泊まった友達の家族も、今回泊まった友達の家族もそうでしたが、両親の出身がアメリカではないので家の中の会話が多言語でした。今回泊まった友達の両親の出身はメキシコなので、お母さんとお父さんが会話するときはスペイン語だし、子供たちに話しかけるときもスペイン語と英語が半々くらいでした。私の友達はスペイン語を理解できるけど話せないので両親からスペイン語で話しかけられても返答は英語でした。でもお姉さんと弟はスペイン語が話せたので、2人は英語とスペイン語両方使っていました。サンクスギビングで泊まった家もお母さんがブラジル出身だったので家族の会話が英語とポルトガル語でした。
様々な文化背景を持った人が集まるアメリカ。家族の中のコミュニケーションが複数の言葉だというのは日本では見たことがなかったので、これもアメリカでのとても良い経験だったと思います。

まるで映画に出てきそうな大きなツリーの下の大量のプレゼント

The end of the Fall Semester!!

アメリカに来て4か月。今学期も終わりを迎え、1か月という長い冬休みももう半分まできました。
さて、今学期取った授業の振り返り。

・Introduction to Deaf Studies
聴覚障害のついての授業。この授業を通して聴覚障害のことをとても深く学ぶことができて、聴覚障害に対する見方がとても変わりました。授業の後には毎回オンラインの小テストがあり、聴覚障害に関する論文や記事、雑誌を読んで分析してレポートを書いたり、著名な聴覚障害者について調べてスピーチをしたりといった課題がありました。レポートはたくさん資料を読んで自分で分析して書かなければならなかったので大変だったけど、どれも興味深いトピックで楽しかったです。

・Literature For Children
児童文学の授業で、女子13人の少人数の授業。教授が本当に本当に優しくて素敵な先生ですごく好きでした。最後の授業の時に、「本当によく頑張ったね、あなたのレポートはすごく詳しくよく書いてあって素晴らしかったよ」と言ってくださってとても嬉しかった！この授業では前半は絵本、後半はティーン向けの小説を主に扱ってその文学のテーマや教育現場でどのように扱えるかを考えディスカッションをすることが多かったです。授業でのディスカッションはまず3人くらいの小グループで話し合いをし、そのあとでクラス全体で話しあいをしました。正直ディスカッションはみんな何言ってるか全然わかんなくて、もどかしい時間が多かったです。この授業でも復習とかレポートのチェックとか、友達に本当に助けてもらいました。課題は毎週、児童文学について分析をする1ページか2ページのレポートが出ました。自分で絵本を選んで読み聞かせの発表をすることもありました。みんな読み聞かせがすごい上手でとても勉強になりました。この授業は先生も授業内容もすごく好きだったので本当に楽しい授業でした!!

・Second Language Learning and Teaching
第二言語習得と外国語教授法についての授業。先生は教科書に基づいて授業中に解説することが主だったけどけど生徒にもたくさん意見を求めて、クラス全体でみんなが意見を言いながら進めていく感じの授業でした。この授業では教科書を読むのがすごく大変だったし、授業の内容を理解するのも本当に大変で友達に頼りっぱなしでした...授業の後に復習を手伝ってもらったり、6ページのレポートの添削もつきっきりで手伝ってくれて、1人だったら絶対この授業は最後までやり切れてなかったと思います。
この授業では、第一言語と第二言語の習得の違い、外国語を学ぶ上での生徒のモチベーション、学習スタイル、そして授業の進め方、教え方などを学びました。自分が来年の教育実習で授業をするときにどうやって授業を進めていけばよいか、といつも考えさせられる授業でした。課題は3つの大きなレポートとグループでの模擬授業がありました。レポートは6～8ページで日本語でさえ、今までこんなに長いレポートを書いたことがなかったので本当に大変でした。模擬授業はグループごとで、みんなとても協力的で私のことをすごく助けてくれて、この模擬授業の成績は95％ですごくよかったです！

・Reading for Speed & Efficiency 
リーディングの授業。リーディングの授業だけど、留学生のためではなくて普通にアメリカ人の学生に向けた授業。英語の文章を読む速さと効率を上げるための授業です。授業の中で様々な文章を読んでディスカッションがあったり、授業外でもリーディングの効率を上げるためのプログラムを受けました。目の動かし方の練習や速く読むトレーニングをしながら、日々リーディング速度が1分間に何ワードになったかが記録されていきます。このトレーニングを通して最初と比べるとリーディング力がとてもあがりました！

・Ballet Level IA 
ただバレエに興味があっただけでバレエの経験は全くなかったけど思い切ってとってみたらすごく楽しい授業でした。バレエの基本の動きを教わって、最終的には曲が与えられて自分たちで振付を考えてバレエを踊りました。体中の筋肉を使って姿勢をきれいに保って、クラシック曲に合わせて美しく踊るバレエは奥が深くて、とても楽しかったです。
クリスマスにはこの授業でとても仲良くなった友達の家に行ってアメリカののクリスマスを経験できて、人生で1番楽しいクリスマスでした！本当に良い経験になったと思います。またおいおいそのことも書こうと思います。

それぞれの授業でスタディーパートナーになってくれる友達を見つけて授業のことでたくさんたくさん助けてもらって本当にクラスの友達に感謝です。みんな本当に優しくていつでも相談に乗ってくれて、授業を通してこんな素敵な友達に出会えて本当によかったです。最初は不安しかなかったし、授業についていくのは本当に大変だったけど、最後までやってこれたのは本当に友達のおかげです。
次の学期は授業だけでいっぱいいっぱいにならないで、もっと色んなことにチャレンジしていければと思います。

素晴らしい友達に出会って、大変なだったことも含めて毎日が本当に楽しくて、アメリカと日本の違いをたくさん感じて、色んなことを学んで、経験して、アメリカに留学して本当に良かったと思います。

今更だけど、11月、紅葉ですごくきれいだったキャンパス🍁

それから、アメリカの家のクリスマスイルミネーション。映画で見たアメリカの家のイルミネーションがそのままで本当に感動しました！電気代がすごそうだけど。

Papers! Papers! And Papers!

今学期も残り2週間。授業は来週まででその次の週がテスト週間で、そのあとは冬休み！もう前期終わっちゃうのか...時が経つのが早すぎて本当に悲しい。こっちに来るまでは留学がすごく不安で日本を離れるのが嫌な気持ちの方が強かったけど、今は本当に日本に帰りたくない。笑

11月は課題が山のようにあってcrazyな月でした。私が取っている授業はテストがある授業が1つだけなので多分テスト週間もそんなに忙しくならないと思うけど、その分今月はレポート、レポート、レポートという毎日でした。
以下、課題の羅列。

・Second Language Learn&Teach
第二言語学習者にインタビューしてその分析7ページ。
（日本語勉強してる友達にインタビューしてレポート書きました！）

・Deaf Studies
聴覚障害に関する本を読んでレポート3ページ。
聴覚障害の論文を8個読んでそれぞれについて分析するレポート3ページ。
聴覚障害の文化、教育、手話など聴覚障害にかかわることについて本で調べてレポート6ページ。

・Literature for Children
ティーン向けの小説2冊読んでその本のテーマについてのレポート3ページずつ。

・Ballet
バレエの公演を観に行ってその分析3ページ。
（ロシアのバレエ団、本当に美しすぎた！！！）

本読んでレポート書くのが本当に時間かかる...日本語だったら小説1冊2日くらいで読めると思うけど、英語で読むのはやっぱり時間かかっちゃう...けどまあ、この課題を全部終わらせられて今はほんとにHappy！あとは期末1つと、レポート5個書いたら冬休み！いい成績取れるようにラストスパート頑張ろっ！

あと1か月でクリスマス。アメリカの家のイルミネーションは気合の入り方が違う。めちゃめちゃきれい！

Thanksgiving in San Diego

結局カリフォルニアの山火事の煙の影響でThanksgiving休暇明けまで2週間休校になりましたが、今では煙は全くなくなり、日常が戻ってきました。本当によかった。

さて、11月のアメリカの大きなイベント、Thanksgivingについて書こうと思います。
私はThanksgiving の連休にサクラメントよりもっとカリフォルニアの南にあるサンディエゴに行きました。この8月まで信大に留学していたJennaが実家のThanksgiving によんでくれました。日本にいた時からアメリカで絶対に会おうと言っていたので、久しぶりに会えて本当に楽しかった～！

Thanksgivingでは家族や友達が集まって感謝の気持ちを表し、特別な料理を楽しんだり、おしゃべりしたり家族や友達とゆっくり過ごします。
家族で祝うThanksgivingの他に友達が集まって祝うのはFriendsgivingというらしく、私もJennaのFriendsgivingに連れて行ってもらいました！！1人1品料理を持ってきて、色んなゲームしたり、映画見たり、みんなでわいわい、アメリカ映画にありそうなパーティーでした。ちなみにChristmasを友達同士で祝うことを彼女たちはFriendsmasと呼んでた！来年からこの単語使お。笑

サンディエゴはメキシコとの国境にとても近いのでメキシコまで車で10分で行けるし、サンディエゴからメキシコの町も見えました。街の雰囲気もサクラメントとは結構違いました。サンディエゴは南の国、って感じ。笑
サンディエゴ、すごくきれいな街で好きになっちゃった。

Thanksgivingの料理たち

リゾート地、コロナドのビーチ

コロナド島から見えるサンディエゴのダウンタウン

Wildfire in California

日本でもニュースになっていると思いますが、今、カリフォルニア州ではいろんなところで山火事が発生して大変なことになっています。サクラメントではCamp Fireというところの山火事の煙が町を覆っていて、毎日霧みたいに煙が立ち込めています。外にいるとのどがイガイガしてきて、マスクなしでは外にいれない感じです。ひどいときは煙のにおいも臭いです。この煙のせいで今週は休校になってしまいました。月曜日はもともと祝日で休みだったのですが、火曜日から金曜日まで休校になってしまいました。
先週の金曜日から少し煙っていて、土曜日は結構ひどくて、日曜日と月曜日はまあまあ大丈夫だと思ったのですが、煙はずっと残っていて、結局1週間休校になってしまいました。
本当に本当に本当に早く山火事が収まりますように。
早く煙が晴れて来週は大学に行けますように。

こんな感じで煙いです。

寮の周りはいつもなら晴れててすごくきれいなのに、

とても煙っています。

Japanese Class

10月に入ってから週1で毎週日本語の授業にお邪魔させてもらってます。高校の日本語の授業を見に行ったり、Japan Clubで日本語を勉強している学生と交流する中で日本語を教えることへの興味が湧いてきて、日本語の授業をもっと見たい！と思ったので先生にお願いして毎週行くことにしました。このクラスは初級のクラスで、平仮名とカタカナが一通り終わって、今は漢字を習い始めています。

先週の授業では、「私は今日学校に行きます。」「私は家へ帰ります。」などの助詞についてやっていました。私が初めて知ったのは、「日曜日に行きます」「十時四十五分に帰ります。」などの時を表す言葉の後には「に」が必要だけど、「あした来ます」「毎晩テレビを見ますか」などの文章では「明日に」「毎晩に」とは言わないこと。意識したことなかったけど、確かにそうですね。「この単語には ’に’ がつく？つかない？」っていう感じで文章作ってました。今週はカタカナの復習と漢字を少しやりました。漢字は一から十までと百、千、万、円などを習って物の値段を言う練習をしました。

先生に「この3人が遅れてるから見てあげて」と言われて、私はその3人のサポートをしていました。この3人、平仮名もカタカナもあやふやなのに授業では漢字が始まって、大変！😅(笑)日本語は平仮名とカタカナと漢字があるから、覚えるのが本当に大変だな、と彼らを見ていてすごく思いました。日本語を教えるのは本当に楽しい！！日本で日本語の授業を見れることはないのでとてもいい機会だし、授業の仕方とか授業中の日本語と英語の使う頻度とか、色々勉強になります。外国語の授業として、この日本語の授業を日本での英語の授業に置き換えたらどうなるか考えることができ、とても勉強になります。来週も日本語の授業が楽しみ！！

これはこの間のJapan Clubで書道をやった時の写真です。日本語の先生が書道経験がおありで、アメリカ人学生たちに書道の説明してくださりました。日本人留学生たちは個々に回ってアドバイスしたり漢字を教えたりしてました。😊

みんなの作品！

物の哀れって...😅😂どこでそんな言葉覚えたの...(笑)

2 months have passed!!

アメリカに来てもう2か月。充実しているからこそ時間が経つのも早く感じるのか...本当に毎日があっという間で困ってます。

今回はアメリカでの色々を少し書こうと思います。

①電子辞書
英語漬けの日々には手放せない電子辞書。でもこれ使って勉強してるとみんなに何それ？って絶対聞かれる。初めて見るらしい。それで、これは辞書で英語から日本語と日本語から英語に翻訳できるんだよ、って説明するとcool!とかinteresting!って言われる。私の辞書はBrainって名前で辞書にBrainって書いてあるから、それもcoolらしい。笑

②したじき
ノート使うときに私はいつもしたじきを使うのでいつも通り使ってたらこれも、何それ？って言われる。したじきを使ったことないみたい。
It's so smart!って言われた。イェイ😁👍

③Bless you!
誰かがくしゃみしたらBless you!って知らない人にも本当に言うんだなと改めて実感しました。クラスでくしゃみしたら隣に座ってる子がBless you！って言ってくれる。図書館で勉強しててくしゃみしたら隣に座ってる人が言ってくれるし、通りがかりの人が後ろから言ってくれた時はびっくりした。部屋でくしゃみしたら廊下からBless you！ってルームメイトが言ってくれるし。言われるとすごくうれしい。私も言うようにしよ。

④体温差
白人の体温が高いことは信大の留学生と過ごしてわかってたけど、ここに来てもすごく感じる。寮のエアコンは全部の部屋に通じててどこかの窓を開けるとエアコンが切れる仕組みで、温度調節とかも全部の部屋が一緒になってる。なんで全部の部屋が通じてるんだよ。こいういうのは暑い人に合わせることになる。私はめちゃくちゃ寒い。けど、イギリス人の2人は暑いって言ってる。部屋が本当に寒い時は私はジャンバーとか着て真冬みたいな格好してる。私の体温が低すぎなのか何なのか。でも最近、部屋のエアコンの空気が入ってくる穴をふさげばいいんだということを思いつき、紙でその穴を覆ったら大丈夫になりました！もう前ほど寒くないです。

⑤リス
毎日キャンパスで出会うリス。本当にかわいい。すごくかわいい。めちゃくちゃかわいい！！！癒されます。いつ見ても飽きない。週末、天気が良かったからキャンパス内の外の机で勉強してたらリスがずっと私の机の周りで木の実食べたり、追いかけっこしてたり、4匹も5匹もずっとチョロチョロしてて本当に癒された(笑)

⑥ノート
日本みたいな大学ノートじゃなくてリングのノートしかなくて私はリングのノートはかさばって嫌いだから、日本の大学ノートがなくて悲しい。

⑦図書館
図書館でどこでも飲食していいのがすごくびっくりだし、便利！ご飯食べながら図書館で勉強できる！ありがたい！それと、本の貸出期間がすごく長くて、1学期間ずっと借りていられるのも本当にありがたい！

⑧Wi-Fi
キャンパスにいれば勝手にWi-Fiがつながってくれる。信大のはACSUにいちいち接続しなきゃいけないからめんどくさい。(笑)

今思いつく範囲でこんな感じかな。
授業に慣れてきて、時間と気持ちに少し余裕ができてきた！でも授業の理解度はその日の内容とか私のコンディションとかですごくよく理解できるときと、できないときがあって一喜一憂、落ち込んだり元気になったり気持ちに浮き沈みがありますが。落ち込んだ時は友達とたくさん話せば元気になれることがわかりました。友達、すごく大事。落ち込んだ時は無性に人と話したくなる。

友達とモールに行ったらその駐車場にサーカス発見！

Greatest Showmanみたいで、面白かった！